SOBRE MI

about me

Soy Traductora Pública de Inglés, y miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza. Como eslabón invisible, transmito lo que el autor del texto o discurso original desea expresar, con plena conciencia y conocimiento de las culturas implicadas. El resultado es un producto adecuado a la situación comunicativa, capaz de satisfacer las necesidades lingüísticas del cliente en tiempo y forma.

En este sitio encontrará información sobre los servicios profesionales que brindo. Podrá estar al tanto de todas las actividades y novedades que ofrezco permanentemente y solicitar información adicional por correo electrónico o mediante el formulario de consultas de este sitio.

I am an English Public Translator and member of the Colegio de Traductores Publicos of the Province of Mendoza. As an invisible linguistic link, I endeavour to transmit what the author of the original text wishes to communicate, fully aware and in deep knowledge of the cultures involved. The result is a product that fits the communicative situation and at the same time, being capable of satisfyingthe needs of my clients in due time and proper form.

Here you will find information about the professional services I offer. You will also find updated information concerning translation, interpreting and language-related issues. Additional data can be requested through the online form or by e-mail.

SERVICIOS

services

Traducción
Contratos
Documentos comerciales
Documentos legales
Turismo

Translation
Contracts
Commercial papers
Legal documents
Tourism

HONORARIOS

fees

Para realizar un presupuesto adecuado, se requiere el envío de una pequeña muestra, por correo electrónico o copia impresa, antes de iniciar el trabajo

In order to provide an accurate estimate, a small sample of the translation is needed, either by e-mail or as a hard copy.

SOBRE MI

about me

Soy Traductora Pública de Inglés, y miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza.

I am an English Public Translator and member of the Colegio de Traductores Publicos of the Province of Mendoza